Transcription Page

Wong Kong Ying et al

As part of the Chinese Historical Wrongs Legacy Initiative, we’ve digitized a small selection of inquests and inquiries from 1872 to 1934, found in series GR-0431. These were chosen to reflect the experiences of early Chinese immigrants to B.C. – their living and working conditions, and their unfortunate accidental or unusual deaths.   They range from a woman working in a brothel in Barkerville who died of natural causes to three sawmill workers who died from malnutrition. Learn more.

*All transcriptions are provided by volunteers, and the accuracy of the transcriptions is not guaranteed. Please be sure to verify the information by viewing the image record, or visiting the BC Archives in person. 

BC Archives GR-0431

*Please note that archival source materials are original historical documents that have not been censored, reviewed or otherwise altered by the Royal BC Museum. Some materials may contain content that is racist, sexist or otherwise offensive. The Royal BC Museum is only the custodian of archival materials; the content does not necessarily reflect the views or policies of the Royal BC Museum.

Current Page Transcription [edit] [history]

Q. 110 There are two men sick now. Why somebody do not go for the doctor?

A. I was a stranger in there. I don't know where I can get it.

Q. 111 On the 18th you told Mr. Simpson that a man was sick?

A. He was dead at night.

Q. 112 One man died on the night of the 17th, at ten-thirty?

A. Yes.

Q. 113 When did you tell Mr. Simpson that he was dead?

A. The first man he was dead at the night, half past ten, in the No. 1 Camp; I went to wake Simpson up; Faun said not to wake him up; tell him in morning

Q. 114 Did you tell him any other boys sick?

A. I told him five boys sick; somebody say foot is swollen.

Q. 115 Hurt or sick?

A. Yes, sick, justswell up in the foot.

Q. 116 Didn't you think it about time to get a doctor to come?

A. I don't know who can be possible to go get a doctor, because no boys up that can. Boss him say.

Q. 117 You tell Mr. Simpson one fellow dead; then another one he died on the 18th; then policeman come and three more boys sick; then three sick boys they get brought to the boat and then bring them to Port Alberni; and how were these sick boys?

A. Yes, two went to the hospital.

Q. 118 You see the third one?

A. Yes, Lau Bong.

Q. 119 Who is the boss Chinaman in Camp #2?

A. I don't have any boss. I just work for Mr. Colquohn.

Q. 120 Who make the bargain with you?

A. Last year in August a Chinese contractor brought me to Camp #2 from Sechart, fourteen miles, in big storm, water come up; cannot land; Boss brings me over to this camp.

Q. 121 Camp #2, came there when?

A. About September 28 th, came to Camp #2.

Q. 122 Who was the contractor?

A. Didn't have any contractor. Colquohn came into camp and told

BC Archives GR-0431/Box 13 File 6/BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL./Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.

Current Page Discussion [edit] [history]

Image 18 of 160