.MTEz.MTQ5NzU

This is my translation. George Yip 85

(2)

OCTOBER 7th

KING FONG

LAM GUEY SEE

(Shipment made up of 6 Sacks and 3 Boxes)

5 lbs. Stew Beef .50

10 Cans Bitter Melon 1.50

10 " Peas 1.25

1 lb. Dried Vegetable .25

1 " " Bean Stick .25

1/2 doz. Cans Bean Curd .60

1 lb. Red Dates .15

1 Tin Ogden's Tobacco 1/2s .80

2 pkgs. Red Bird Matches 3s .65

2 lbs. Cured Meat .45

2 " Dried Lotus .75

1 Large Bamboo Brush .10

1/2 doz. #11 Thick Socks 1.80

2 prs. #10 Leather Gloves .90

1 Suspender .55

2 prs. #42 Underdrawers 1.10

2 " #36 Cloth Underdrawers 2.90

1 #16 Cloth Underwear 1.40

1 Oil Lamp 1.75

1 #2 Cleaver .50

Cartage .50

---

Total 36.55

---

BC Archives GR-0431 Box 13 File 6

BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.