Transcription Page

1903/18 Rex vs. D.L. Ray and Wing Wo – murder (Trail)

As part of the Chinese Historical Wrongs Legacy Initiative, the BC Archives has digitized a selection of documents related to criminal prosecutions against the Chinese community from 1866 to 1914, found in GR-0419. These are mainly records created as part of the preliminary hearing held before a judge in order to determine whether there was sufficient evidence to proceed to trial. There are often lengthy witness statements, and cross examinations by both prosecution and defense lawyers. The eventual verdict is sometimes recorded on the outside of the docket. They offer a fascinating glimpse into 19th and early 20th century criminal activity around the province, and ways in which the Chinese community was stereotyped. The records offered for transcription here are a small selection; for additional digitized material from GR-0419 click here. 

*Please note that archival source materials are original historical documents that have not been censored, reviewed or otherwise altered by the Royal BC Museum. Some materials may contain content that is racist, sexist or otherwise offensive. In addition, GR-0419 records deal with subjects such as assault, murder and abuse, which may upset some readers. The Royal BC Museum is only the custodian of archival materials; the content does not necessarily reflect the views or policies of the Royal BC Museum.
*All transcriptions are provided by volunteers, and the accuracy of the transcriptions is not guaranteed. Please be sure to verify the information by viewing the image record, or visiting the BC Archives in person. 

BC Archives G-0419

Current Page Transcription [edit] [history]

lateral; that is, from side to side. It moved a little easier than what it should perhaps. Left horn of the thyroid cartilage broken and fractured. Q Is that membrane? A Well, it is known as bone-it is the oss-hyoidus,"oss" being the latin for bone. Q Would it take much force to fracture this? A Yes,and behind the thyroid on both sides right and left there is ecchyrnosus; that is blood, congealed blood. Q More marked on which side? A. More marked on the left side than the right. The tongue on the left side, about an inch from the tip, marks of scars. Q Were they fresh scars or wounds ? A. Apparently fresh From the nature of them,in so far as they were bleeding, and from the nature of these wounds I infer that they were acrimonial. Brain slightly anaemic, otherwise normal apparently, Lungs nodular in character and dark; not diminished to any marked extent in size. .. pus cavity in the apex of the right lung contained approximately a drachm of pus-a teaspoonfull. Left lung no pus cavities, and in better physical condition than the right, as evidenced by it not being so dark and the absence of pus, and so on. Q The heart? A Yes, I think that's about all I can report about the lungs at the present time any way. The apex of either limp, were more rounded and scarcely as sharp as in health. The heart; right heart slightly enlarged and engorged with blood-left flabby. The abdomen: stomach contained, well from four to six ounces of fluid, .bowels somewhat empty. Kidneys normal. liver normal, I mean by normal that they are as good as could be expected considering the physical condition or consumptive condition of his lungs; I don't mean absolutely normal. appendix normal. Q Pancreas normal ? BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. Box 95 File 1903/18 Attorney General documents.

Current Page Discussion [edit] [history]

Image 7 of 59