facilement; une photo aussi de votre bebe riant de son plus fort, sur les genoux de sa soeur elle aussi, souriante; on le voit changer surtout lorsqu'il y a quleques mois, qu'on ne l'ai vu. Ce sera vraiment une consolation a votre retour au Canada. Quand sera-ce? Nous ne le savons pas. Seulement, il y a de l'avance maintenant, non-seulement parmi les Pousses er les Italiens, mais le Francais et les Anglais avancent eux aussi; l'espoir renait dans les coeurs d'arriver enfin a reduire cette nation si ambitieuse que l'Allemagne era [?] forcer les Boches a retourner dans leur pays, car ce n'est

BC Archives, MS-0392 FRANK SWANNELL PAPERS Box 1 Diary and enclosures, 1916 Volume 5