Absender: F.L.M. Somerville Engländerlager Ruhleben Baracke 4 Nov. 24th 1916 Loft

An-To Miss Leighton Ort Vancouver Shaughnessy Heights -Straße No. Cedar Crescent Canada

GELD IST AN INTERNIERTE PERSONLICH ZU SENDEN UND ZWAR AUSSCHLIESSLICH DURCH POSTANWEISUNG. - AUF DER RUCKSEITE DES ABSCHNITTES IST DER VOLLE NAME DES EMPFANGERS ZU WIEDERHOLEN.

MONEY TO BE SENT BY POSTAL ORDER ONLY, NOT PER REGISTERED LETTER. - ADDRESSEE'S FULL NAME MUST BE WRITTEN LEGIBLY ON COUNTERFOIL SLIP.

My dearest Dody

Ever so many thanks for your reply to my last; I was so awfully pleased to hear from you again, & am looking forward to your "next" which is reputed to have some "snaps" in it & I sincerely hope it will, do you know I have very nearly forgotten what you look like exactly, although I have your two latest photos continually before me; the ones taken in New York I think, Bethlehem or some such place if I remember right. Well dear this is to wish you & yours all good wishes for Xmas & New Year, your letter took only 29 days to reach me so this ought not to be very far out; oh I do

BC Archives, MS-0089 Box 1 File 4 / GLASSFORD, Deborah Florence (Leighton). Vancouver / Correspondence inward, 1916.