Absender: F.L.M. Somerville Engländerlager Ruhleben Baracke 4 Nov. 24th 1916 Loft

An-To Miss Leighton Ort Vancouver Shaughnessy Heights -Straße No. Cedar Crescent Canada

GELD IST AN INTERNIERTE PERSONLICH ZU SENDEN UND ZWAR AUSSCHLIESSLICH DURCH POSTANWEISUNG. - AUF DER RUCKSEITE DES ABSCHNITTES IST DER VOLLE NAME DES EMPFANGERS ZU WIEDERHOLEN.

MONEY TO BE SENT BY POSTAL ORDER ONLY, NOT PER REGISTERED LETTER. - ADDRESSEE'S FULL NAME MUST BE WRITTEN LEGIBLY ON COUNTERFOIL SLIP.

My dearest Dody

Ever so many thanks for your reply to my last; I was so awfully pleased to hear from you again, and am looking forward to your "next" which is reputed to have some "snaps" in it and I sincerely hope it will, do you know I have very nearly forgotten what you look like exactly, although I have your two latest photos continually before me; the ones taken in New York I think, Bethlehem or some such place if I remember right. Well dear this is to wish you and yours all good wishes for Xmas and New Year, your letter took only 29 days to reach me so this ought not to be very far out; oh I do

BC Archives, MS-0089 Box 1 File 4 / GLASSFORD, Deborah Florence (Leighton). Vancouver / Correspondence inward, 1916.