JANUARY 10th, 1934.

LAM GUEY SEE

(Shipment made up of 9 Sacks and 2 Boxes)

6 Sacks Rice 11.10

1 " Potatoes 1.25

1 " Flour 1.65

14 1/2 lbs. Bacon 3.15

Stamps .50

3 doz. Salted Eggs 1.95

1 Sack Cabbage 80# 2.00

20 lbs. Chinese Vegetables 1.00

4 " Dried Shrimps 1.60

15 " Pork 2.40

1 Box Toilet Soap .25

5 lbs. Caladium .75

10 " White Sugar 1.00

4 " Brown Sugar .60

1 Tin Baking Powder .30

2 pkgs. White Envelopes .20

10# Stew Beef .90

1/2 doz. Pairs Working Gloves .90

Cartage .35

Total 31.85

This is my translation.

George Yip

BC Archives GR-0431 / Box 13 File 6 / BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. / Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.