95

DECEMBER 9th

KING FONG CAMP

FOR ENG YIN

(Shipment made up of 2 Boxes and 3 Sacks)

3 Sacks Rice 5.40

2 lbs. of Large Flat Fish 1.20

1 Can Peanut Oil 5# .60

4 Tins Chinese Sardines 1.20

3 " " Herring 1.00

5 lbs. Dried Bean Sticks 1.40

1 " Large Dried Shrimps .50

2 " Dried Sardines .40

3 " Pork .50

3 " Stew Beef .25

3 prs. #10 Coarse Socks .85

1 Tin Odgen's Tobacco 1/2# .80

2 Spools of Black and White Thread .20

5 lbs. Cured Meat 1.00

Chinese Vegetables .25

2 yds. Black Oil Cloth 1.10

2 Rolls of Ham 7 3/4# 1.32

1 pc. Bacon 8 1/2# 1.87

Total 19.84

This is my translation.

George Yip

BC Archives GR-0431 Box 13 File 6

BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL.

Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.