90

OCTOBER 31st

LAM GUEY SEE.

1 Sack Salt 50# .85

3 lbs. White Sugar .30

Chinese Letter paper .35

20 lbs. Turnips .55

1 Can Soy 5# .45

3 lbs. Brown Sugar .45

26 " Cabbages .65

1 " Dried Bivalves .15

Stamps .50

Total 4.25

OCTOBER 31st

KING FONG CAMP

20 lbs. Cabbages .50

20 " Turnips .55

2 prs #32 Cotton Underdrawers 1.80

1 lb. Dried Bivalves .15

100 Chinese Cakes 1.80

2 Eight inches Enamel Fans .90

1/2 doz. packages Tonic Medicine 5.10

Total 10.80

This is my translation.

George Yip

BC Archives GR-4031 Box 13 File 6

BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL.

Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.