This is my translation. George Yip 86

(1)

OCTOBER 20th

KING FONG CAMP NO. 2

(Shipment made up of 2 Boxes and 8 Sacks)

5 Sacks Rice 9.25

1 " Potatoes 1.40

1 " Turnips 1.35

1 " Cabbage 105# 1.55

1/2 doz. Small Bamboo Brushes .20

2 pkgs. Red Bird Matches 3s .65

1/2 doz. Hong Wo Salted Vegetable .90

Aniseed .I0

I pkg. Ground Spice .25

I box Laundry Soap 6s .60

5 lbs. Salted Fish I.25

Orange Peel .25

5 only 1# Cans Salted Herring in Oil 1.50

1 Can Fruit Sauce 5s .40

1 Tin Soy 10# .75

5 lbs. Dried Olives 1.00

1 Salted Cucumbers 1# .20

2 lbs. Dried Mussels .60

5 " Brown Sugar Curd .75

3 " Green Peas .30

Wheat Straw Tobacco Paper .50

Stamps .50

10# Salted Vegetables .90

BC Archives GR-0431 Box 13 File 6

BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.