1904-10 Rex vs. Wong On and Wong Gow – murder (at the Chinese theatre)
GR-0419.100.1904-10p040.jpg
| Revision as of Dec 15, 2016, 2:13:07 PM created by 172.16.1.125 |
Revision as of Nov 1, 2020, 11:59:52 AM edited by 172.16.1.125 |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | 33: | |
| − | He say that he take him out and cut him to pieces. MR. TAYLOR: That is the witness? INTERPRETER: | + | He say that he take him out and cut him to pieces. |
| − | + | MR. TAYLOR: That is the witness? | |
| + | INTERPRETER: Yes. | ||
| + | Q Did he say anything else? A So he keep on cursing outside, and he say I did not say anything more , and while he was leaving he said That you and Mann Quann are very fresh; you will know tomorrow | ||
| + | COURT: You will know tomorrow ? | ||
| + | INTERPRETER: Yes. | ||
Q Did he mean "You know" or "both know" ? | Q Did he mean "You know" or "both know" ? | ||
| − | A | + | A He sy you Look out for tomorrow; he say You know you die tomorrow. |
| − | Q He | + | Q He said You and Mann Quann are very fresh, did he mean that for one, or two ? A For both. |
| − | Q You will | + | Q You will die tomorrow ? A Yes. |
| − | Q | + | Q Well, did anything else happen that night? |
| − | A | + | A While they were leaving that night, he heard down at the stage where they were acting, voices; he says There was a lot of peoples— more than ten peoples down there walking— that is by the noise they made. |
| − | Q Well, | + | Q Well, now, take the next night- Saturday night after the theatre ? A Yes. |
| − | + | Q Where was he after the theatre, about midnight? | |
| − | A | + | A He was at Quann's room waiting for lunch. |
| − | Q | + | Q He was at Quann's room waiting for supper ? A Midnight lunch. |
| − | + | Q Who else was in the room ? A Himself; Ah Fun, Monn Quann; and Si Quong; Lee Sim; Wong Wing. | |
| − | BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL Box 100 File 1904/10 | + | Q Wing Wong ? A Wong Wing Fook. |
| + | |||
| + | BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL | ||
| + | Box 100 File 1904/10 Attorney General documents. | ||
Revision as of Nov 1, 2020, 11:59:52 AM
33: He say that he take him out and cut him to pieces. MR. TAYLOR: That is the witness? INTERPRETER: Yes. Q Did he say anything else? A So he keep on cursing outside, and he say I did not say anything more , and while he was leaving he said That you and Mann Quann are very fresh; you will know tomorrow COURT: You will know tomorrow ? INTERPRETER: Yes. Q Did he mean "You know" or "both know" ? A He sy you Look out for tomorrow; he say You know you die tomorrow. Q He said You and Mann Quann are very fresh, did he mean that for one, or two ? A For both. Q You will die tomorrow ? A Yes. Q Well, did anything else happen that night? A While they were leaving that night, he heard down at the stage where they were acting, voices; he says There was a lot of peoples— more than ten peoples down there walking— that is by the noise they made. Q Well, now, take the next night- Saturday night after the theatre ? A Yes. Q Where was he after the theatre, about midnight? A He was at Quann's room waiting for lunch. Q He was at Quann's room waiting for supper ? A Midnight lunch. Q Who else was in the room ? A Himself; Ah Fun, Monn Quann; and Si Quong; Lee Sim; Wong Wing. Q Wing Wong ? A Wong Wing Fook.
BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL Box 100 File 1904/10 Attorney General documents.