Scripto | Revision Difference | Transcription

1898/14 re Chinese miners on Fraser River – encroaching on an Indian reserve

GR-0419.75.1898-14p015verso.jpg

Revision as of Apr 11, 2021, 1:16:25 PM
created by 172.16.1.125
Revision as of Apr 11, 2021, 1:17:01 PM
edited by 172.16.1.125
Line 1: Line 1:
to pay the said Wm Dodd the sum of Five dollars <s>on or before the</s> Forthwith <s>day of</s>  then next, and <s>also to pay</s> to the said  <s>the sum of</s> <s>for hos costs on that behalf</s>; and I also thereby adjudged that if the said several sums were not paid on or before the Forthwith day of  then net, the said Ah Quin should be imprisoned in the common gaol of the County of Westminster, at Yale, in the said County of Westminster, (and there be kept at hard labour) for the term of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charges of conveying the said Ah Quin to the said common gaol, were sooner paid; and whereas the time in and by the said order appointed for the payment of the said several sums of money has elapsed, but the said Ah Quin has not paid the same, or any part thereof, but therein has made default: These are; therefore, to command you, the said Peace Officers, or any of you, to take the said Ah Quin and him safely to convey to the said common gaol at Yale, aforesaid, and there to deliver him to the Keeper thereof, together with this Precept: And I do hereby command you, the said Keeper of the said common gaol, to receive the said Ah Quin into your custody in the said common gaol, there to imprison him (and keep him at hard labour) for the terms of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charhes of conveying him to the said common gaol, amounting to the further sum of -----), are sooner paid unto you the said Keeper; and for your so doing, this shall be your sufficient Warrant.
+
to pay the said Wm Dodd the sum of Five dollars <s>on or before the</s> Forthwith <s>day of</s>  then next, and <s>also to pay</s> to the said  <s>the sum of</s> <s>for his costs on that behalf</s>; and I also thereby adjudged that if the said several sums were not paid on or before the Forthwith day of  then net, the said Ah Quin should be imprisoned in the common gaol of the County of Westminster, at Yale, in the said County of Westminster, (and there be kept at hard labour) for the term of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charges of conveying the said Ah Quin to the said common gaol, were sooner paid; and whereas the time in and by the said order appointed for the payment of the said several sums of money has elapsed, but the said Ah Quin has not paid the same, or any part thereof, but therein has made default: These are; therefore, to command you, the said Peace Officers, or any of you, to take the said Ah Quin and him safely to convey to the said common gaol at Yale, aforesaid, and there to deliver him to the Keeper thereof, together with this Precept: And I do hereby command you, the said Keeper of the said common gaol, to receive the said Ah Quin into your custody in the said common gaol, there to imprison him (and keep him at hard labour) for the terms of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charges of conveying him to the said common gaol, amounting to the further sum of -----), are sooner paid unto you the said Keeper; and for your so doing, this shall be your sufficient Warrant.
  
 
GIVEN under my hand and seal, this Seventeenth day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-eight, at Yale in the County aforesaid.
 
GIVEN under my hand and seal, this Seventeenth day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-eight, at Yale in the County aforesaid.

Revision as of Apr 11, 2021, 1:17:01 PM

to pay the said Wm Dodd the sum of Five dollars on or before the Forthwith day of then next, and also to pay to the said the sum of for his costs on that behalf; and I also thereby adjudged that if the said several sums were not paid on or before the Forthwith day of then net, the said Ah Quin should be imprisoned in the common gaol of the County of Westminster, at Yale, in the said County of Westminster, (and there be kept at hard labour) for the term of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charges of conveying the said Ah Quin to the said common gaol, were sooner paid; and whereas the time in and by the said order appointed for the payment of the said several sums of money has elapsed, but the said Ah Quin has not paid the same, or any part thereof, but therein has made default: These are; therefore, to command you, the said Peace Officers, or any of you, to take the said Ah Quin and him safely to convey to the said common gaol at Yale, aforesaid, and there to deliver him to the Keeper thereof, together with this Precept: And I do hereby command you, the said Keeper of the said common gaol, to receive the said Ah Quin into your custody in the said common gaol, there to imprison him (and keep him at hard labour) for the terms of Twenty days (20), unless the said several sums (and the costs and charges of conveying him to the said common gaol, amounting to the further sum of -----), are sooner paid unto you the said Keeper; and for your so doing, this shall be your sufficient Warrant.

GIVEN under my hand and seal, this Seventeenth day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-eight, at Yale in the County aforesaid.

[L.S.] (Sgt) A. Irwin Indian agent W.L. ? J.P. William Teague JW