Scripto | Revision Difference | Transcription

1895/39 Regina vs. Lee Heng Yum – gaming, Victoria (good description of Fan Tan Alley)

GR-0419.58.1895-39p001.jpg

Revision as of Feb 23, 2018, 8:38:46 AM
edited by 172.16.1.125		 Revision as of Feb 16, 2024, 5:19:29 AM
edited by 172.20.1.1
Line 1: Line 1:
 +
(Copy)
 
INFORMATION AND COMPLAINT FOR AN INDICTABLE OFFENCE.
 
INFORMATION AND COMPLAINT FOR AN INDICTABLE OFFENCE.
−
CANADA.  province of British Columbia City of Victoria
+
Canada,
−
The information and complaint of Wong Hip Lee, taken this 1st day of December in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four, before the undersigned Police Magistrate in and for the said City of Victoria, who says that Lee Heng Yum of Victoria on the 28th day of November, at the City of Victoria aforesaid, did unlawfully keep a common gaming house, situate on the premises known as 43 Fisgard Street in the said City of Victoria, contrary to section 198 of the Criminal Code, 1892.
+
Province of British Columban,
 +
City of Victoria,
 +
The Information and Complaint of Wong Hip lee, taken this 1st day of December in the your of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four, before the undersigned Police Magistrate in and for the said City of Victoria, who says that Led Heng Yum, of Victoria, on the 28th day of November, at the City of Victoria aforesaid, did unlawfully keep a common gaming house, situate on the premises known as 43 Fisguard Street in the said City of Victoria, contrary το ποation 198 of the Criminal Code, 1892.
 
(Signature in Chinese).
 
(Signature in Chinese).
 +
 +
Sworn before me the day and year first above mentioned at the City of Victoria aforesaid.
 +
(Sd) F. Macrae
 +
Police Magistrate.
 +
 +
1

Revision as of Feb 16, 2024, 5:19:29 AM

(Copy) INFORMATION AND COMPLAINT FOR AN INDICTABLE OFFENCE. Canada, Province of British Columban, City of Victoria, The Information and Complaint of Wong Hip lee, taken this 1st day of December in the your of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four, before the undersigned Police Magistrate in and for the said City of Victoria, who says that Led Heng Yum, of Victoria, on the 28th day of November, at the City of Victoria aforesaid, did unlawfully keep a common gaming house, situate on the premises known as 43 Fisguard Street in the said City of Victoria, contrary το ποation 198 of the Criminal Code, 1892. (Signature in Chinese).

Sworn before me the day and year first above mentioned at the City of Victoria aforesaid. (Sd) F. Macrae Police Magistrate.

1