1879/13 Regina vs. Ah Keong – murder (2 people)
GR-0419.17.1879-13p018.jpg
| Revision as of Nov 20, 2019, 5:05:38 PM edited by 172.16.1.125 |
Revision as of Nov 20, 2019, 5:07:21 PM edited by 172.16.1.125 |
||
|---|---|---|---|
| Line 6: | Line 6: | ||
Upon that part of the evidence which I spoke of the cleanliness of the socks being read to the prisoner he said that he had worn them for 3 weeks: -- | Upon that part of the evidence which I spoke of the cleanliness of the socks being read to the prisoner he said that he had worn them for 3 weeks: -- | ||
| + | |||
| + | [illegible] | ||
| + | |||
| + | I hereby certify that after having been duly sworn in as interpreter, I interpreted the above evidence to the prisioner Ah Keong. | ||
| + | |||
| + | [?] Interpreter | ||
| + | Dece. 16 1879 | ||
[illegible] | [illegible] | ||
Revision as of Nov 20, 2019, 5:07:21 PM
I cannot say where prisoner was arrested. I asked him what time he left the house, and who he left in the house and he replied as above stated. I ask him through the interpreter and after I had given him the caution.
I searched the prisoner's room also the two rooms next to his on the same floor, at the time the search was made: -
When the search was made there was other clothing found but belonging to other men. [illegible]
Upon that part of the evidence which I spoke of the cleanliness of the socks being read to the prisoner he said that he had worn them for 3 weeks: --
[illegible]
I hereby certify that after having been duly sworn in as interpreter, I interpreted the above evidence to the prisioner Ah Keong.
[?] Interpreter Dece. 16 1879
[illegible]