Frank Swannell Diaries: Part I
Diaries of Frank Cyril Swannell Learn more.
*All transcriptions are provided by volunteers, and the accuracy of the transcriptions is not guaranteed. Please be sure to verify the information by viewing the image record, or visiting the BC Archives in person.
BC Archives MS-0392 - Box 1, Volume 4-5
*Please note that archival source materials are original historical documents that have not been censored, reviewed or otherwise altered by the Royal BC Museum. Some materials may contain content that is racist, sexist or otherwise offensive. The Royal BC Museum is only the custodian of archival materials; the content does not necessarily reflect the views or policies of the Royal BC Museum.
Current Page Transcription [edit] [history]
Bailsens Sc 3.9.19
Cher Monsieur,
Votre lettre nous a fait grand plaisir, et nous avons eté peinées d'apprendre votre maladie et souhaitons de tout coeur un prompt retablissement, le temps a dû vous paraître bien long pendant ces deux mois, nous formons également des voeux pour que vous puissiez passer un long congé avec votre chère Dame et vos petits enfants, cela vous paraîtra bien bon après une si longue absence; de vous rétrember un peu dans la vie de famille. Comme je vous l'avais promis je joins à ma lettre notre petit Capitaine vous allez le trouver bien changé depuis un an, à cet âge les enfants changent beaucoup.