Frank Swannell Diaries: Part I
Diaries of Frank Cyril Swannell Learn more.
*All transcriptions are provided by volunteers, and the accuracy of the transcriptions is not guaranteed. Please be sure to verify the information by viewing the image record, or visiting the BC Archives in person.
BC Archives MS-0392 - Box 1, Volume 4-5
*Please note that archival source materials are original historical documents that have not been censored, reviewed or otherwise altered by the Royal BC Museum. Some materials may contain content that is racist, sexist or otherwise offensive. The Royal BC Museum is only the custodian of archival materials; the content does not necessarily reflect the views or policies of the Royal BC Museum.
Current Page Transcription [edit] [history]
43
Billets Essars-lez-Bethune
In billet Essars-lez-Bethune- make friends in town & get promise of letter to home.
Told we had made a name, by Gen. Turner. The (continued at front of book)
Saturday night a continuous string of guns moved forward thru Essars for 1½ hrs.
Write Ada.
Still in the billets - resting up and no use for anything. Try to get into the town of Bethune but all bridges are guarded over the canal.
Woke up last night at 2 am to act as interpreter - the boys sleeping over the cow stable had left a rifle below - with which the calf got disastrously entangled - irate lady wanted court martial & sudden death - suavely explained to her just how the Boches would take her tirade. Feed three of the boys in town - owing to my 'stand in' are fed in the kitchen, while invading Tommies are told 'nothing doing'.
Very bad headache all day - shrapnel bullet I suppose. Going to try and stick it out though.
Return to Festubert.
Paraded to Bethune to shower baths - in some religious institution. Marched out 7 pm & put in old German trench while the 15th & part of our dig a trench 200 yds ahead & 300 yards from the 1st German line. 25% on guard on the parapet, including myself. Attack on near La Bussee - we are ½ mile right of our attack on the 20th, Corporal Shaw very drunk, so we carry on without him.
BC Archives, MS-0392 Box 1 Volume 4 / FRANK SWANNELL PAPERS / Diary and enclosures, 1915.