Transcription Page

Ah Soy

As part of the Chinese Historical Wrongs Legacy Initiative, we’ve digitized a small selection of inquests and inquiries from 1872 to 1934, found in series GR-0431. These were chosen to reflect the experiences of early Chinese immigrants to B.C. – their living and working conditions, and their unfortunate accidental or unusual deaths.   They range from a woman working in a brothel in Barkerville who died of natural causes to three sawmill workers who died from malnutrition. Learn more.

*All transcriptions are provided by volunteers, and the accuracy of the transcriptions is not guaranteed. Please be sure to verify the information by viewing the image record, or visiting the BC Archives in person. 

BC Archives GR-0431

*Please note that archival source materials are original historical documents that have not been censored, reviewed or otherwise altered by the Royal BC Museum. Some materials may contain content that is racist, sexist or otherwise offensive. The Royal BC Museum is only the custodian of archival materials; the content does not necessarily reflect the views or policies of the Royal BC Museum.

Current Page Transcription [edit] [history]

Ah Seong staid at my house about Two hours he then returned to my ranch for continue his work digging potatoes he came back in my house in about a quarter of an hour afterwards and informed me that the cows were in the garden eating the turnips He stated that when he got near the ranch he saw the cows in the garden and and shouted or called to Ah Soy to drive out the cattle He stated that he did not receive any answer from Ah Soy and when he got to the garden gate he found the deceased lying-in a pool of blood - I went down to the ranch quickly and when I got there I found the deceased Ah Soy lying on the ground in front of the house near the gate I felt the body and found it hard and stiff the blood on the hat was congealed and thick the body was not warm I noticed a wound on the head of the deceased it was above the right eye I came back to Hope quickly and informed Mr Yate of what I had seen Mr Yates and myself, and Ah Seong and Ah Wou then returned to the ranch and we all examined the ranch and saw the body of Ah Soy and then came back to Hope - Ah Seong has worked for me for the past four months and has acted as foreman when I have had others

Current Page Discussion [edit] [history]

Image 6 of 14