Cher Monsieur, Mme Chieuse m'a demande, il y a quelque temps si je n-allais pas bien-tot vous ecrire, je lui ou reporte que si. Alors, elle m'a prie [?] de vous dire qu'elle vous a ecrit 3 fois, mais qu'elle n'est pas certaine que vous avez recu. Elle serait tres content de la savoir. Avant d'ecrire cette lettre, j'ai envoye a votre chere Dame la remerciant de la photo de bebe et des 3 photos de vous. Nous gardons le tout avec soin. C'est une consolation de revoir de temps en temps, quleques souvenirs d'amis si eloignes, mais presents dans notre pensee. Maman, Cher Monsieur, vous dit un bonjour de loin ainsi que nous toutes [?] et soyez assure de la sincere reconnaissance de vos amies de France, Marie pour Maman et mes soeurs

BC Archives, MS-0392 FRANK SWANNELL PAPERS Box 1 Diary and enclosures, 1916 Volume 5