AUGUST 12th

KING FONG LUMBER CAMP

1 pr. Black Overall 1.25

4 " Heather Colour Socks 1.00

1/2 doz. Canvas Gloves .90

1 pr. Thin Underdrawer .50

Cartage .50

Goods for Ho Yee Dong 2.70

Total 38.00

AUGUST 18th

Taken

15 lbs. Pork 2.25

8 " Bitter Melons .80

42 " Chinese Squash 2.80

10 " Beans .50

Total 6.35

This is my translation.

George Yip

BC Archives GR-0431 / Box 13 File 6 / BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. / Inquisitions/inquests conducted by coroners in British Columbia.