Prochainement je ferai photographier André en [Ca-aine?] français et vous l'enverrai sitôt terminé. André a été malade, maintenant il va mieux et continue d'aller en classe, il est bien changé car on lui a coupé les cheveux. Il est très content et surtout très fier de reçevoir vos cartes.

Nous espèrons toutes vous voir bientôt à Bailleul, maman me charge de vous dire que lorsque vous viendrez elle fera du très très bon café. Par le même courrier j'envoie une carte à Mme Swannell jamais je n'ai rien reçu de Victoria peut-être mes cartes n'arrivent elles

BC Archives, MS-0392 Box 1 Volume 5 / FRANK SWANNELL PAPERS / Diary and enclosures, 1916.