1904-10 Rex vs. Wong On and Wong Gow – murder (at the Chinese theatre)
GR-0419.100.1904-10p045.jpg
| Revision as of Dec 16, 2016, 3:22:51 PM created by 172.16.1.125 |
Revision as of Nov 1, 2020, 12:40:24 PM edited by 172.16.1.125 |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
Wong Gow. | Wong Gow. | ||
| − | + | Q Behind him ? A Behind I see Wong Sum standing here (indicating Wong Sum standing at Wong On's back. Man he come in Wong Hung , look all round this way (indicating) and he said Where Quann ? | |
| − | Q Who ? A This strange man he say | + | Q Who ? A This strange man he say Where Quann, and Quann answer and said I am Quann. |
Q What he say then ? A He said Quann | Q What he say then ? A He said Quann | ||
| − | you come out, I ask you come out. Quann says I don't want to go out now. I go out after supper. I not go out now, and Mann Quann asked him | + | you come out, I ask you come out. Quann says I don't want to go out now. I go out after supper. I not go out now, and Mann Quann asked him What your name ? |
| − | Q | + | Q He said what is your name to the stranger ? A Yes |
| − | MR TAYLOR: (interrupting) I understand that that is one of the witnesses who has been in here. INTERPRETER: (B. LEE) He is a man unknown to this side at all. | + | MR TAYLOR: (interrupting) I understand that that is one of the witnesses who has been in here. |
| − | MR TAYLOR: How do you know ? INTERPRETER: I had a good look at him MR TAYLOR As long as my friend will assure me that he is not a witness, but he is someone who came in and will probably take it out to the rest of them. | + | INTERPRETER: (B. LEE) He is a man unknown to this side at all. |
| − | COURT: I did not notice him. MR. TAYLOR: Here is a witness giving evidence; my complaint is this a witness testifies | + | MR TAYLOR: How do you know ? |
| − | MR TAYLOR As I said before, the point I | + | INTERPRETER: I had a good look at him. |
| − | BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. Box 100 File 1904/10 | + | MR TAYLOR: As long as my friend will assure me that he is not a witness, but he is someone who came in and will probably take it out to the rest of them. |
| + | COURT: I did not notice him. | ||
| + | MR. TAYLOR: Here is a witness giving evidence; my complaint is this a witness testifies and a chinaman he hears him, well then he goes out and tells the others. This man scooted out like a criminal. | ||
| + | MR POWELL: How long was he in ? He was here about ten seconds . | ||
| + | MR TAYLOR: As I said before, the point I | ||
| + | |||
| + | BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. | ||
| + | Box 100 File 1904/10 Attorney General documents. | ||
Revision as of Nov 1, 2020, 12:40:24 PM
Wong Gow. Q Behind him ? A Behind I see Wong Sum standing here (indicating Wong Sum standing at Wong On's back. Man he come in Wong Hung , look all round this way (indicating) and he said Where Quann ? Q Who ? A This strange man he say Where Quann, and Quann answer and said I am Quann. Q What he say then ? A He said Quann you come out, I ask you come out. Quann says I don't want to go out now. I go out after supper. I not go out now, and Mann Quann asked him What your name ? Q He said what is your name to the stranger ? A Yes MR TAYLOR: (interrupting) I understand that that is one of the witnesses who has been in here. INTERPRETER: (B. LEE) He is a man unknown to this side at all. MR TAYLOR: How do you know ? INTERPRETER: I had a good look at him. MR TAYLOR: As long as my friend will assure me that he is not a witness, but he is someone who came in and will probably take it out to the rest of them. COURT: I did not notice him. MR. TAYLOR: Here is a witness giving evidence; my complaint is this a witness testifies and a chinaman he hears him, well then he goes out and tells the others. This man scooted out like a criminal. MR POWELL: How long was he in ? He was here about ten seconds . MR TAYLOR: As I said before, the point I
BC Archives GR-0419 BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. Box 100 File 1904/10 Attorney General documents.