1904-10 Rex vs. Wong On and Wong Gow – murder (at the Chinese theatre)
GR-0419.100.1904-10p037.jpg
| Revision as of Dec 14, 2016, 2:35:02 PM created by 172.16.1.125 |
Revision as of Dec 15, 2016, 9:28:46 AM edited by Rbcm.admin |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | 30: | ||
| + | A He say he did not see it I heard the voice of only one person. | ||
| + | |||
| + | Q Yes, I see; well Wong On came in alone, is that what means? A He say he did not see it, only heard one voice outside, that is Wong On - | ||
| + | |||
| + | Q Did he come into the room? A Yes, he came into the room. | ||
| + | |||
| + | Q Well, what took place after Wong On got in the room? A He came in - the very first place he come in there and he cursed Mann Quann. | ||
| + | |||
| + | Q What did he say to Mann Quann? A He say Mann Quann you are a good fighter, and he cursed him; used curse words to him, and he said you are the very best fighter; and he said that you had written all Wong On's account - I don't know what that means - | ||
| + | |||
| + | Court: Are you giving the witness words, or did he tell you what language he used. | ||
| + | |||
| + | Interpreter: Yes. | ||
| + | |||
| + | Court: You are to interpret just exactly as the witness gives it. | ||
| + | |||
| + | Interpreter: I would not like to say what curse he used. | ||
| + | |||
| + | Court: He is telling what took place. | ||
| + | |||
| + | Interpreter: Just cursed, used bad language. | ||
| + | |||
| + | Q Now, when Wong On was talking to Mann Quann, was there anybody else at the hall? A Yes, he said there must two or three outside, a good many, several more outside. | ||
| + | |||
| + | Q Was there anybody he recognized at the door? | ||
| − | + | Q Wait a minute. A Wong Sun; the others he did not know; he mean he did not know their name. | |
| − | + | ||
| − | + | BC Archives GR-0419 Box 100 File 1904/10 / BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. / Attorney General documents. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Q Wait a minute. A Wong | + | |
| − | BC Archives GR-0419 | + | |
Revision as of Dec 15, 2016, 9:28:46 AM
30:
A He say he did not see it I heard the voice of only one person.
Q Yes, I see; well Wong On came in alone, is that what means? A He say he did not see it, only heard one voice outside, that is Wong On -
Q Did he come into the room? A Yes, he came into the room.
Q Well, what took place after Wong On got in the room? A He came in - the very first place he come in there and he cursed Mann Quann.
Q What did he say to Mann Quann? A He say Mann Quann you are a good fighter, and he cursed him; used curse words to him, and he said you are the very best fighter; and he said that you had written all Wong On's account - I don't know what that means -
Court: Are you giving the witness words, or did he tell you what language he used.
Interpreter: Yes.
Court: You are to interpret just exactly as the witness gives it.
Interpreter: I would not like to say what curse he used.
Court: He is telling what took place.
Interpreter: Just cursed, used bad language.
Q Now, when Wong On was talking to Mann Quann, was there anybody else at the hall? A Yes, he said there must two or three outside, a good many, several more outside.
Q Was there anybody he recognized at the door?
Q Wait a minute. A Wong Sun; the others he did not know; he mean he did not know their name.
BC Archives GR-0419 Box 100 File 1904/10 / BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL. / Attorney General documents.