Scripto | Revision Difference | Transcription

1895/82 Regina vs. Foung Due, alias Mon Kee – perjury (a market gardener, sending money home)

GR-0419.60.1895-82p003.jpg

Revision as of Jan 25, 2017, 3:45:28 PM
created by 172.16.1.125
Revision as of Mar 4, 2022, 11:37:53 PM
replaced by 172.20.1.1
Line 1: Line 1:
(3)
+
e
to have the questions put and answered in Chinese as well;  I should like to add that the notes were read sentence by sentence to the defendant;  that I told him that I should be pleased to alter anything that was not correct, and he repeated at the end of each sentence "that is right," or words to that effect;  I produce the books marked exhibit (C) and (D), referred to in the evidence of Mock Chee at the hearing on the 11th of October;  they have been since in my custody;  at the hearing of the judgment summons on the 11th of October Ah Gan and Mock Chee were also examined before me on oath.
+
F. Macrae.
+
 
+
Thomas R. Smith, J. P.
+
E. Pearson, J. P.
+
 
+
And MOCK CHEE,  on his oath says as follows :-
+
I have known the defendant for ten years;  I recognize the book produced marked exhibit "C;"  I have examined it;  it was brought to the Chinese Benevolent Society in March, April or May last; I am Secretary for that Society; the book contains the partnership accounts of See Sing, Fung Due, Suee Sing, Chin Hong and others;  Foung Due, the accused, told me;  Ah Duck was one of the partners;  Foung Due is also known by the name of Mon Kee;  Mon Kee and Foung Due are the same person;  Foung Due told me so and it is so in the book.
+
(Sgd) Mock Chee. (in Chinese)
+
Ah Wing, Interpreter.
+
 
+
Thomas R. Smith, J. P.
+
E. Pearson, J. P.
+
 
+
And AH DUCK,  on his oath says as follows :--
+
I know the defendant Foung Due;  I was a partner with him in working a vegtable garden on Cook Street;  it belongs to
+

Revision as of Mar 4, 2022, 11:37:53 PM

e