Scripto | Revision Difference | Transcription

1895/39 Regina vs. Lee Heng Yum – gaming, Victoria (good description of Fan Tan Alley)

GR-0419.58.1895-39p004.jpg

Revision as of Feb 23, 2017, 4:13:50 PM
created by 172.16.1.125		 Revision as of Aug 14, 2024, 3:01:35 AM
edited by 172.24.170.1
Line 1: Line 1:
−
per day; I was in the tan room on Wednesday 28th November and Friday 30th November and I laid the information ; I was summoned myself for gambling about two weeks ago on 30th November; I received the summons on friday to appear in the court on Tuesday and I laid this charge.; next day after I received the summons; I am sure the money belonged to the accused because he carried into the room; other men were dealing in that room , I don't know who, on the same 28th November. To the Court: The accused was dealing all the time I was in the room and at the same table; other men were dealing at the other tables ; I did not hear the accused talk to the cashier at his table or the man handling the tan at the other tables.
+
per day; I was in the tan room on Wednesday 28th November
 +
and Friday 30th November and I laid the information 1st
 +
December; no one spoke to me about laying this information;
 +
I was summoned myself for gambling about two weeks ago on
 +
30th November; I received the summons on Friday to appear
 +
in the Court on Tuesday and I laid this charge; next day
 +
after I received the summons; I am sure the money belonged
 +
to the accused because he carried into the room; other men
 +
were dealing in that room, I don't know who, on the same
 +
28th November.
 +
 
 +
To the Court:
 +
The accused was dealing all the time I was in the room
 +
and at the same table; other men were dealing at the other
 +
tables; I did not hear the accused talk to the cashier at his table or to the man handling the tan at the other tables.
 +
(Signature in Chinese).
 +
 
 +
Ah Wing, Interpreter.
 +
 
 +
(Sd) F. Macrae, P.M.
 +
 
 +
BC Archives GR-0419
 +
Box 58 File 1895/39
 +
 
 +
BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL
 +
Attorney General documents.

Revision as of Aug 14, 2024, 3:01:35 AM

per day; I was in the tan room on Wednesday 28th November and Friday 30th November and I laid the information 1st December; no one spoke to me about laying this information; I was summoned myself for gambling about two weeks ago on 30th November; I received the summons on Friday to appear in the Court on Tuesday and I laid this charge; next day after I received the summons; I am sure the money belonged to the accused because he carried into the room; other men were dealing in that room, I don't know who, on the same 28th November.

To the Court: The accused was dealing all the time I was in the room and at the same table; other men were dealing at the other tables; I did not hear the accused talk to the cashier at his table or to the man handling the tan at the other tables. (Signature in Chinese).

Ah Wing, Interpreter.

(Sd) F. Macrae, P.M.

BC Archives GR-0419 Box 58 File 1895/39

BRITISH COLUMBIA. ATTORNEY GENERAL Attorney General documents.